(1) recently our new web site, www.obsfin.ch, has been put in place – it contains the basic information about the Observatoire in English, French, German and Spanish. We will also find there the « Founding texts » in a downloadable format, including our our 1993 report « Financial Markets – Mission Impossible ? ».

(2) Since spring 2012, the 4th Global and 3rd Ibero-American Editions of the « Ethics in Finance : Robin Cosgrove Prize » has been launched. The official deadline for handing in the essays is 31 of March 2013. Please circulate as widely as possible the information and the downloadable material which you will find at www.robincosgroveprize.org.

(3) An E-book containing essays nominated for the previous editions of the « Ethics in Finance : Robin Cosgrove Prize » has been produced in cooperation with Globethics. John Plender has accepted to write an introduction to this book edited by Carol Cosgrove Sachs and Paul H. Dembinski. Il can be downladed free of charge, mso-ansi-language:FR-CH">www.globethics.net/web/ge/research/publications.

(4) This year the annual international meeting « Finance – Ethics – Responsibility » will take place in coopeartion with the Finethicon Congress in Zürich on the 25th and 26 of October. Please consult the programme and register at : www.finanzethik-kongress.ch.

Estoy contento de poder daros las ultimas noticias del Observatoire de la Finance :

(1) Muy recientemente hemos finalizado el nuevo site web, www.obsfin.ch. Incluye la informacion de basis sobre la Fundacion del Observatoire en inglés, en alemán, en español y en francés. Se encuentra también una seccion dedicada a los « Textos Fundadores » que contiene nuestro reporte de 1993 «Mercados financieros : ¿una expectativa defraudada?». Sigue siendo muy actual.

(2) En la primavera 2012, hemos vuelto a preparar la 4ta edicion global y la 3ra edicion ibero americana de « Ética en las Finanzas : Premio Robin Cosgrove ». La promocion oficial empezo el 7 de noviembre en Londres en las oficinas de Citi. La fecha oficial de la entrega de los textos es el 31 de marzo de 2013. Hay mas informaciones en el site www.robincosgroveprize.org.Le agradecemos que la divulgue lo mas ampliamente posible.

(3) Un E-book ha sido producido en colaboracion con Globethics. Ha sido realizado bajo la direccion junta de Carol Cosgrove Sachs et de Paul H. Dembinski. Contiene las versiones ingleses de los textos nominados en las ediciones pasadas del « Ética en las Finanzas : Premio Robin Cosgrove » con una introduccion de John Plender. Puede ser telecargado gratuitamente en www.globethics.net/web/ge/research/publications.

(4) Este ano, el encuentro internacional « Finanza – Etica – Responsabilidad» tendra lugar en cooperacion con el Congreso Finethicon en Zürich el 25 y 26 de octubre de 2012. Gracias de mirar el programa y de apuntarse en http://www.finanzethik-kongress.ch.

Je suis heureux de pouvoir vous donner les nouvelles récentes de l’Observatoire de la Finance :

(1) Très récemment nous avons mis en ligne notre nouveau site web, www.obsfin.ch. Il contient l’information de base sur la Fondation de l’Observatoire en anglais, en allemand, en espagnol et en français. Vous y trouverez une section consacrée aux « Textes fondateurs » qui contient notre rapport de 1993 « Marchés financiers – vocation trahie ? ». Il est d’une étonnante actualité.

(2) Au printemps 2012 nous avons mis en œuvre la 4^ème édition globale et la 3^ème édition ibéro-américaine du « Ethique en Finance : Prix Robin Cosgrove». La promotion officielle a commencé le 7 septembre à Londres dans les locaux de la Citi. Le délais officiel de remise des textes est fixé au 31 mars 2013. Vous trouverez plus d’information sur le site www.robincosgroveprize.org. Nous vous prions de la disséminer aussi largement que possible.

(3) Un E-book a été produit en collaboration avec Globethics. Il a été réalisé sous la direction conjointe de Carol Cosgrove Sachs et de Paul H. Dembinski. Il contient les versions anglaises des textes nominés aux éditions précédentes du « Ethique en Finance : Prix Robin Cosgrove» avec introduction de John Plender. Il peut être téléchargé gratuitement à www.globethics.net/web/ge/research/publications.

(4) Cette année, la rencontre internationale « Finance – Ethique – Responsabilité » aura lieu en coopération avec le Congrès Finethicon qui se tient à Zürich les 25 et 26 octobre. Merci de consulter le programme et de vous inscrire à http://www.finanzethik-kongress.ch.

------
Conference programme: